Quoi de neuf en Andalousie ?

La crise, vue de Tebea (Roumanie)(suite)

Entre temps beaucoup d'évènements sont venus s'ajouter à mes réflexions sur le sujet. Il y a eu la grand messe de Copenhague sur le climat, les élections présidentielles, l'anniversaire de la révolution en Roumanie mais aussi la chute du mur de Berlin. La disparition du bloc communiste qui a permis la mondialisation, la pensée unique de prendre son grand envol. La belle affaire, plus de contre pouvoir, le monde est à nous. Que de pays à conquérir, que d'hommes à manipuler, à soumettre aux lois cyniques de l'économie du marché. Si pour la chute du mur on a festoyé en grande pompe, l'anniversaire de la révolution en Roumanie est passée inaperçue, le pays vît encore cet évènement sous une chape de plomb, presque comme un non événement. D'après mes recherches sur le net, qui est avare en informations sur le sujet, on pourrait aller jusqu'à imaginer un coup d'état. Tout simplement. Ce qui expliquerait les années perdues par le nouveau pouvoir qui a commencé par régler ses comptes plutôt que de réorganiser le pays. Et ces contentieux pourris interfèrent encore actuellement dans la vie politique. Il suffit de penser aux dernières élections présidentielles pour s'en rendre compte. Lire la suite   (31/01)

Un nouveau site est né !

Il y a environ un an que nous nous sommes rencontrés pour la première fois à Campina (Roumanie), Georges et moi. Quand je lui ai expliqué ce que je faisais (parler de la Roumanie sur un site amateur), il a aussitôt été emballé par cette idée car il avait déjà des textes écrits sur la Crète et dont il ne savait quoi faire. Tous les deux, nous avons mis au point une stratégie de communication par laquelle je lui enseignerais les bases de la gestion d'un site. Aujourd'hui, Georges a terminé son apprentissage et vient de publier son site qui, j'espère, vous ravira car ce n'est pas courant de rencontrer quelqu'un d'aussi passionné pour un autre pays que le sien... Si vous aimez la Crète, laissez-vous bercer par le doux bruissement des vagues et les paroles enchanteresses de Yiorgos Simonakis, le Crètois... et allez vite visiter le site :
Chez moi en en Crète
  (26/01)

METEO: Isolés chaque fois qu'il pleut !

"Le ruisseau a provoqué des inondations et cela, tout le monde s'en fiche", nous restons totalement isolés"!
C'est ce que raconte Francisca Núñez, voisine du ruisseau de la Piedra Horada. Depuis 4 longues semaines qu'il pleut presque sans arrêt, les voisins disent que près de 30 familles n'ont pas pu sortir de leur maison pendant au moins une semaine.
Le problème est que, en l'absence d'une route, les habitants utilisent le lit de la rivière pour entrer dans leur maison. "Ma fille n'a pas pu aller travailler à Mercamálaga pendant 3 jours et j'étais très préoccupée pour mon mari qui a dû attendre 4 heures dans la voiture que le niveau de l'eau baisse", raconte Antonia Duarte, voisine également.
Les étudiants de cette zone de Málaga n'ont pas plus de chance de s'améliorer: sans communication, ils ne peuvent arriver au collège !
Les inondations, qui ne peuvent surprendre aucun politicien puisqu'elles arrivent chaque année, ont aussi affecté Isabel Lara, propriétaire de 300 chèvres, obligée de jeter le lait qu'elle avait trait!
Mais il y a eu des situations pour tous les gouts: "Le boulanger me jetait les sacs de pains d'un bord à l'autre et je lui ai dit que s'ils tombaient à l'eau, il les paierait lui-même", renchérit Antonia Duarte.
Pour Clemente Fernández, né là-bas en 1943, c'est révoltant qu'à cette altitude les habitants doivent toujours être isolés. María Josefa Campos rappelle qu'en 2006, lorsque le maire a inauguré un pont sur la rivière qui a provoqué une partie de ces inondations, il a dit: "Dans 6 mois -tout au plus 8- nous ferons un chemin".
Le conseiller de l'IU (Gauche Unie), Antonio Serrano, qui accompagnait hier les habitants, souligna la promesse de Francisco de la Torre de résoudre ce problème "cyclique". "Le maire est venu ici 2 fois, a visité les habitants, connait bien le problème et s'est compromis honteusement en promettant un chemin d'accès. Les habitants ont épuisé le quota de déceptions et de trahisons de la part de l'administration". Serrano a rappelé qu'ils étaient disposés à céder des terrains pour faire ce chemin sans problème.   (13/01)

Le site change d'orientation

Le site va changer d’orientation, définitivement.
J’ai décidé de laisser tomber les actualités en Roumanie pour la raison que je ne me sens plus vraiment concerné, après avoir étudié toutes les combinaisons politiques possibles et avoir constaté qu’aucune ne correspond vraiment aux critères de démocratie moderne qu’on était en droit d’attendre après l’adhésion à l’U.E., il y a 3 ans déjà. J’ai traduit plus de 1500 articles de journaux pendant 8 années durant en espérant voir une évolution, si minime soit elle. Parfois, j’ai l’impression que le pays régresse. Les mentalités n’évoluent pas ou peu et je ne veux plus continuer de ressentir cela comme un échec personnel. Je laisse bien entendu, tous ces articles écrits depuis 2002 à la disposition du public, dans les Archives.
Emile Bursens, qui a vécu (et continue de vivre) une autre expérience que moi, nettement plus positive, à Tebea, continuera peut-être d’envoyer ses textes qui seront publiés avec beaucoup de plaisir encore car ils suscitent toujours un grand intérêt.
A partir de maintenant, tous mes articles seront donc consacrés entièrement à l’Andalousie et à l’Espagne, sauf évènement important en Roumanie, bien entendu. J’espère que les lecteurs qui ont été fidèles pendant ces neuf années et que je remercie pour leur assiduité, continueront malgré tout de fréquenter le site régulièrement.
Bon amusement sur « Roumandalousia.com » !   (11/01)